Quality Fish Import GmbH

Hieronder vind je alle producten van het merk Quality Fish Import GmbH.

€ 29.99

QFI BioEx - 500 ml

Op voorraad
€ 29.00

QFI DinoXal - 250 ml

Op voorraad
€ 49.00

QFI DinoXal - 500 ml

Op voorraad

Ocean Store is een moderne webwinkel met het grootste aanbod in apparatuur, inrichting, supplementen en voeding voor uw (zee)aquarium. Wij blinken uit in bereikbaarheid, service en snelheid. Niet alleen in levering, maar ook in de adequate beantwoording van uw (zee)aquarium gerelateerde vragen. Wij delen graag onze passie voor (zee)aquaria met u!

Ocean Store Ocean Store Zeeaquarium Winkel 1 Klanten waarderen ons met een 9.7 / 10
Op basis van (5086 Reviews)

Nieuwe producten

: AVIDAQUA NeaterHeater PRO - Magnetic Heater Organizer - NeaterHeater PRO – Magnetic Heater Organizer De NeaterHeater PRO... 2026-04-17

: AVIDAQUA NeaterHeater - Magnetic Heater Organizer - NeaterHeater – Magnetic Heater Organizer De NeaterHeater is een ... 2026-04-17

: AquaForest AF Fluorum Lab - 1000 ml - Aquaforest Fluorum Lab – 1000 ml Aquaforest Fluorum Lab is een g... 2026-04-17

Alle nieuwe producten

Handige links

Contactgegevens

Ocean Store
Zirkoon 208
3316 KD, Dordrecht
Nederland
Whatsapp/SMS : 06-29537433
Tel : 078-6456669
Email: info@ocean-store.nl
(Bereikbaar ma-vr 9:00-20:00)

Nieuwsbrief

Meld u aan voor de nieuwsbrief en ontvang aanbiedingen!

Jouw registratie aanpassen

Beste service, snelle levering

Wij helpen u altijd snel en adequaat! Stel je vraag en ervaar hoe snel we reageren. Gebruik sms of WhatsApp. (06-29537433), Chat op de website, Contactformulier of E-mail.

Handelsgegevens

KvK: 66613906, Rotterdam
BTW: NL002013085B65
Swift/BIC: KNABNL2H
Bank: KNAB, Capellalaan 25, 2132 JK Hoofddorp
IBAN: NL46 KNAB 0255 4431 45
EORI: NL5875990940

Veilig winkelen, veilig betalen, veilig verzenden

{"Languages":"Talen","Products":"Producten","Press Enter to do an advanced search":"Druk op enter om geavanceerd te zoeken","Search":"Zoeken","Click to continue":"Ga verder","Our product lines":"Onze product lijnen","Our top brands":"Onze topmerken","World Leader in reef aquarium parts, corals and fishes":"Wereldleider in zee-aquarium onderdelen, koralen en vissen","...Something about us...":"...iets over ons...","SEO sitemap":"SEO sitemap","Sitemap":"Sitemap","All Rights Reserved.":"Alle rechten voorbebouden","You can pay with paypal":"U kunt betalen met paypal","You can pay with VISA card":"U kunt betalen met VISA card","You can pay with mastercard":"U kunt betalen met mastercard","You can pay with american express":"U kunt betalen met american express","Phone":"Telefoon","Name":"Naam","E-mail":"E-mail","Subject":"Onderwerp","Your message":"Uw bericht","* Optionally add a drawing of the product\/application here (max. 30Mb)":"Voeg optioneel een foto\/tekening toe (max. 30Mb)","Browse":"Bladeren","File":"Bestand","Acceptable file extensions (prefered a PDF file)":"Geaccepteerde bestandsextenties (graag een PDF file)","Contact Reef Store Dordrecht":"Neem contact op met Reef Store Dordrecht","Type the text from the image":"Type de tekst uit de afbeelding","Enter characters":"Type de karakters","Submit contact form":"Verstuur","Dear":"Beste","Thank you for asking your question on":"Bedankt voor het stellen van uw vraag op","You have filled in following content on date":"U heeft het volgende ingevuld op datum","at":"op","We will contact you very shortly.":"Wij nemen snel contact met u op.","Content":"Inhoud","Confirmation contact":"Bevestiging contact","Hello":"Hallo","The following person has left you a message through":"De volgende persoon heeft u een bericht achtergelaten via","has send you the email on":"heeft u deze email verzonden op","Contact: ":"Contact:","Question about":"Vraag over","On webpage":"Op webpagina","Choose a product line to continue":"Kies een productlijn om verder te gaan","or go to all products":"of ga naar een overzicht van alle producten","Productlines":"Productlijnen","The requested webpage is in":"De opgevraagde webpagina is in","Would you like to...":"Wilt u...","order this product?":"dit product kopen?","ask a question?":"een vraag stellen?","To ask a question about ":"Om een vraag te stellen over","Your question":"Jouw vraag","Submit question":"Vraag verzenden","Recently viewed products":"Recent bekeken producten","Privacy Policy":"Privacybeleid","Terms of Service\/Delivery":"Algemene gebruiksvoorwaarden \/ Levering","Switch to desktop version":"Schakel naar desktop versie","Switch to responsive \/ mobile version":"Schakel naar mobiele versie","Go to all products":"Ga naar alle producten","Contact us":"Neem contact op","Disclaimer":"Disclaimer ","Please contact us using the form below. Normally we answer our emails within 1 hour. We aim to have all emails answered every day.":"Neem contact met ons op via onderstaand formulier. Normaal gesproken beantwoorden wij onze emails binnen 1 uur. Wij streven ernaar alle emails iedere werkdag beantwoord te hebben.","With kind regards":"Met vriendelijke groet,","get a quote?":"een prijs aanvragen?","generate a PDF?":"een PDF genereren?","Ask a quick question":"Stel een vraag over"," fill in the form below":"Vul onderstaand formulier in","Close":"Sluiten","Check out ours":"Bekijk onze","Buy":"Kopen","Add to cart":"Plaats in winkelwagen","All":"Alle","Quick productline filter":"Snelle productlijn filter","Product Cart":"Winkelwagen","Review & edit your products":"Bekijk en pas uw producten aan","Product":"Product","Price":"Prijs","Quantity":"Aantal","Unit":"Eenheid","Total":"Totaal","Additional comments:":"Aanvullende opmerkingen:","Subtotal:":"Subtotaal:","Shipping:":"Verzending:","VAT (21%):":"BTW (21%)","Total:":"Totaal:","Your information":"Jouw informatie","Company and address information":"Aflever adres invullen","What type of customer are you?":"Welk type klant bent u?","Private customer":"Particuliere klant","Business customer":"Zakelijke klant","Invoice information:":"Factuurinformatie:","email":"email","Your order number":"Jouw ordernummer","Order number for your administration, this is not required.":"Bestel nummer voor uw administratie. (niet noodzakelijk).","Company":"Bedrijf","Department":"Afdeling","VAT-number":"BTW-nummer","Invoice address:":"Factuuradres:","Address":"Adres","Address extra line":"Adres extra regel","Zip \/ Postalcode":"Postcode","State \/ Province":"Provincie","City":"Woonplaats","Please choose a country":"Kies een land","Country":"Land","Delivery information":"Aflever informatie","Delivery details:":"Aflever gegevens:","Delivery address:":"Aflever adres:","Address (extra line)":"Adres (extra regel)","Please choose a delivery country":"Kies een afleverland","The delivery address is the same as the invoice address":"Het afleveradres is hetzelfde als het factuuradres","I would like to subscribe to the newsletter":"Ik wil abonneren op de nieuwsbrief","I would like a quote including shipping costs":"Ik wil graag een offerte inclusief verzendkosten","VAT:":"BTW:","Email":"Email","All our reefaquarium products":"Al onze zeeaquarium producten","Seach":"Zoeken","Popular Search":"Populaire zoektermen","Search for":"Zoek naar","Out of stock":"Niet op voorraad","New":"Nieuw","products":"producten","Product name":"Productnaam","Page content":"Pagina content","Part number":"Onderdeelnr.","The succesrate of this search result is":"Het slaagpercentage van dit zoekresultaat is","Go to":"Ga naar","Request a quotation":"Vraag een prijs aan","There is ":"Er zijn "," search result":" zoekresultaten","Search results for":"Zoekresultaten voor","Description":"Omschrijving","Succes rate":"Slaagpercentage","Action":"Handeling","View more":"Bekijk meer","Go to all our products":"Ga naar alle producten","Webpages":"Webpagina's","Happy Customers":"Blije klanten","aquarium":"aquarium ","There are no results!":"Er zijn geen resultaten!","You must enter a search term or adjust your search in order to obtain results.\n If you can not find the desired aquarium product, please ":"U moet een zoekterm invoeren of uw zoekopdracht aanpassen om resultaten te verkrijgen. Als u het gewenste aquarium product niet kunt vinden, dan kunt u","contact us":"Neem contact op","Aquarium products and growing...":"Aquarium producten en groeiende...","Fishes & corals":"Vissen & koralen","Soon we import corals and fishes":"Binnenkort importeren wij koralen en vissen","There are ":"Er zijn "," results found.":"resultaten gevonden.","Something went wrong with your request":"Er is iets misgegaan met uw verzoek","This payment-link is not valid":"Deze betaling-link is niet geldig","language not available.":"taal niet beschikbaar.","Below we show you the page in English as an alternative.":"Hieronder laten we je de pagina in het Engels zien als alternatief.","Trading data":"Handelsgegevens","Monthly Newsletter":"Maandelijkse Nieuwsbrief","Subscribe to our newsletter and stay up to date with the latest news and deals!":"Abonneer je op onze nieuwsbrief en blijf op de hoogte van het laatste nieuws en aanbiedingen!"," result found.":"resultaten gevonden.","To product page ":"Naar productpagina","To product page":"Naar productpagina","The language of this document is":"De taal van dit document is ","Technical datasheets":"Databladen","General documentation":"Documentatie","Shipping":"Verzending","Other languages":"Andere talen","This is a test":"Dit is een test","We are available 24\/7":"We zijn 24\/7 bereikbaar","We are available 24\/7 ook met ' tekens?":"Wijn zijn 24\/7 beschikbaar ook met ' tekens?","Login to your account":"Login op uw account","Manage your Name, ID and Email Addresses":"Beheer uw naam, ID en e-mailadressen","Edit profile":"Profiel bewerken","Change password":"Wachtwoord aanpassen","Orders":"Bestellingen","Tickets":"Tickets","Below are the name and email addresses on file for your account":"Hieronder staan de naam en e-mailadressen die voor je account zijn geregistreerd","Email address (Not editable)":"Email adres (niet aanpasbaar)","Email (Not editable)":"Email (niet aanpasbaar)","Postalcode":"Postcode","Address and housenumber":"Straatnaam en huisnummer","Fill in you name":"Vul hier uw naam in","Fill in you address and housenumber":"Vul hier uw adres en huisnummer in","Fill in your postalcode":"Vul hier uw postcode in","Fill in your city":"Vul hier uw woonplaats in","Fill in your company name":"Vul hier uw bedrijfsnaam in","Save Changes":"Wijzigingen opslaan","Optionally, different delivery address":"Optioneel, ander afleveradres","Manage your Security Settings":"Beheer uw beveiligingsinstellingen","Change your password":"Wijzig je wachtwoord","Enter new password":"Voer een nieuw wachtwoord in","Dont forget your password":"Vergeet je wachtwoord niet","Confirm new password":"Bevestig nieuw wachtwoord","Manage your orders":"Beheer uw bestellingen","Password":"Wachtwoord","Confirm password":"Bevestig wachtwoord","Below you will find you're order history":"Hieronder zie je je bestelgeschiedenis","Below you will find your order history":"Hieronder vind je je bestelgeschiedenis.","Password reset":"Wachtwoord aangepast","Fill in your phone number":"Vul uw telefoonnummer in","Fill in the companies department":"Vul de afdeling in waar u werkt","VAT number":"BTW nummer","Fill in your VAT number":"Vul uw BTW nummer in","Check your reeftank water parameters":"Controleer je zeeaquarium waterwaarden","Already Signed Up? Click":"Al aangemeld? Klik","Sign In":"Inloggen","to login your account":"om u in te loggen","Your e-mail adres is not correct":"Uw e-mail adres is niet correct","Your password must contain at least 8 characters":"Uw wachtwoord moet uit minimaal 8 tekens bestaan","Your password must contain at least contain 1 capital letter!":"Uw wachtwoord moet minstens 1 hoofdletter bevatten!","Password adjusted":"Wachtwoord aangepast","There is already an account on the entered e-mail address. If necessary, try to reset your password.":"Er is al een account op het ingevoerde e-mailadres. Probeer indien nodig uw wachtwoord opnieuw in te stellen.","The account is not activated yet. You have received an activation link by e-mail to activate the account.":"Het account is nog niet geactiveerd. U heeft per e-mail een activatielink ontvangen om het account te activeren.","E-mail and \/ or password incorrect.":"E-mail en \/ of wachtwoord niet juist.","You have no rights. Log in again to obtain rights to modify your data.":"Je hebt geen rechten. Log opnieuw in om rechten te verkrijgen om uw gegevens aan te passen.","Your data has been modified":"Uw gegevens zijn aangepast","Your data has been successfully modified":"Uw gegevens zijn met succes aangepast","Log in to Ocean Store":"Log in bij Ocean Store","Stay logged in":"Blijf ingelogd","Login":"Log in","Click here":"Klik hier","to create an account":"om een account aan te maken","No account yet ?":"Nog geen account ?","Forgot password?":"Wachtwoord vergeten ?","to reset your password":"om uw wachtwoord te herstellen","No worries":"Geen zorgen","Error in email":"Fout in e-mail","Your e-mail adres is not valid or not all fields have been filled in correctly.":"Uw e-mailadres is niet geldig of niet alle velden zijn correct ingevuld.","Error":"Foutmelding","Too few characters":"Te weinig karakters","No capitals":"Geen hoofdletters","No lowercase":"Geen kleine letters","Your password must contain at least contain 1 lowercase Letter!":"Uw wachtwoord moet minstens 1 kleine letter bevatten!","An account already exists":"Er bestaat al een account","An e-mail has been sent to you with a link to activate your account. Click on the activation link in the e-mail to activate your account. We now bring you to the login screen.":"Er is een e-mail naar je verzonden met een link om je account te activeren. Klik op de activeringslink in de e mail om je account te activeren. We brengen je nu naar het inlogscherm.","Activate your account":"Activeer je account","Your account has been successfully created":"Uw account is succesvol aangemaakt","Your account has been activated":"Uw account is geactiveerd","Your account has been activated and you can now log in. We now bring you automatically to the login screen.":"Uw account is geactiveerd en u kunt nu inloggen. We brengen u nu automatisch naar het inlogscherm.","Error during activation":"Fout tijdens activering","Your activation was not successful. Perhaps there is an error in your activation link. Contact us for more details.":"Uw activering was niet succesvol. Misschien zit er een fout in uw activeringslink. Neem contact met ons op voor meer informatie.","You do not have any orders on this account yet":"U heeft nog geen bestellingen op dit account","Manage your data":"Beheer uw gegevens","Below you can manage your data":"Hieronder kun je je gegevens beheren","You are logged in":"U bent ingelogd","Because you are logged in, we have already entered your details. You can of course adjust this.":"Omdat je bent ingelogd, hebben we jouw gegevens al ingevoerd. Je kan dit eventueel aanpassen.","Login to quickly load your data":"Log in om snel uw gegevens te laden","You are not logged in!":"U bent niet ingelogd!","To view your account, you must be logged in":"Om uw account te bekijken, moet u ingelogd zijn","Log in now":"Log nu in","If you do not know how to log in then please":"Als u niet weet hoe u moet inloggen, alstublieft","contact":"contact","us":"ons","Manage your tickets":"Beheer uw tickets","Here you will find any open tickets":"Hier vindt u alle geopende tickets","From your Account Dashboard you can manage your recent account activity and your account details. Select a link below to view and edit data.":"Vanuit uw Account Dashboard kunt u uw recente account-activiteit en uw accountgegevens beheren. Selecteer een link hieronder om gegevens te bekijken en te bewerken.","Your":"Uw","Account":"Account","Yes, I give Ocean Store permission to process my data according to their":"Ja, ik geef Ocean Store toestemming om mijn gegevens te verwerken volgens hun","Privacy Declaration":"Privacyverklaring","Create an account at":"Maak een account aan bij","Create account":"Maak een account aan","Log in or register":"Login \/ Registreer","Log out":"Uitloggen","Go to my shopping cart":"Ga naar mijn winkelwagen","Accept our privacy statement":"Accepteer onze privacyverklaring","You must agree with our Privacy Statement to create an account!":"U moet akkoord gaan met onze Privacyverklaring om een account aan te maken!","Pick up goods":"Goederen afhalen","Thank you for your order!":"Bedankt voor uw bestelling!","Choose your preferred payment method below to proceed to the checkout.":"Kies hieronder de gewenste betaalmethode om door te gaan naar de kassa.","Klarna Pay Later":"Klarna Betaal Later","No numbers":"Geen nummers","Your password must contain at least 1 number":"Uw wachtwoord moet minimaal 1 nummer bevatten","Others":"Overige","Chat with an Ocean Store employee":"Chat met een Ocean Store medewerker","Documentation":"Documentatie","Do you want to...":"Wil je...","Buy<\/strong> this product?":"Dit product kopen<\/strong>?","ask a question<\/strong>?":"een vraag stellen<\/strong>?","buy<\/strong> this product?":"dit product kopen<\/strong>?","Brand":"Merk","View":"Bekijk","other products from":"andere producten van","There are":"Er zijn","more products from the brand":"meer producten van het merk","View more products from the brand":"Bekijk meer producten van het merk","Characteristic(s)":"Kenmerk(en)","Drawings":"Tekeningen","Choose a product category to continue":"Kies een productcategorie om verder te gaan","From \u20ac50 free delivery NL & BE":"Vanaf \u20ac50 gratis levering NL & BE ","Ordered before 16:00, delivered tomorrow *":"Voor 16:00 besteld, morgen in huis *","Not happy, money back":"Niet goed, Geld terug","Not happy, Money back":"Niet goed, Geld terug","Quick specialist advice":"Snel, vakkundig advies","Download an easy-to-complete checklist for your marine aquarium water values. This gives you an overview of the consumption of minerals such as CA, MG, KH and the build-up of waste (PO4 \/ NO3).":"Download een makkelijk in te vullen checklist voor je zeeaquarium waterwaarden. Zo krijg je overzicht in het verbruik van mineralen zoals CA, MG, KH en de opbouw van afvalstoffen (PO4\/NO3).","Checklist choice":"Checklist keuze","You can choose from two different seawater values checklists.":"U heeft de keuze uit twee verschillende zeewaterwaardes checklisten.","Download for beginners":"Download voor beginners","Are you a novice aquarist or do you have an aquarium with only soft corals, then the checklist for beginners is sufficient. This checklist contains Temp, Salt, Nitrate, Nitrite, Phosphate, Carbonate Hardness.":"Ben je een beginnende aquariaan of heb je een aquarium met alleen soft koralen, dan volstaat de checklist voor beginners. Deze checklist bevat Temp, Zout, Nitraat, Nitriet, Fosfaat en Karbonaathardheid.","Download for advanced users":"Download voor gevorderden","If you have a marine aquarium with both soft and hard corals, then you need the advanced checklist.":"Heeft u een zeeaquarium met zowel soft als hard koralen dan heeft u de checklist voor gevorderden nodig.","Extensive support":"Uitgebreide support","Full (reef)aquarium support. For the novice hobbyist to the experienced aquarist.":"Volledig (zee)aquarium support. Voor beginnend hobbyist tot ervaren aquariaan.","Click here and ask your (marine)aquarium related question":"Klik hier en stel je (zee)aquarium gerelateerde vraag","Quick responses":"Snelle reacties","Ask your question and experience how fast we answer.":"Stel jouw vraag en ervaar hoe razendsnel wij antwoorden.","Use SMS\/WhatsApp":"Gebruik SMS\/WhatsApp","Chat with a":"Chat met een","employee":"medewerker","Chat on the website":"Chat op de website","Contact the":"Neem contact op met","Contactform":"Contactformulier","of":"or","Send an e-mail to":"Stuur een e-mail naar","Call":"Bel","Click here and read more about the delivery by":"Klik hier en lees meer over de levering door","Fast delivery":"Snelle levering","99% available from stock":"99% uit voorraad leverbaar","Free shipping from \u20ac50,- (NL & BE)":"Gratis verzending vanaf \u20ac50,- (NL & BE)","Useful Links":"Handige links","Sea aquarium shop for sea water pumps, protein skimmers, aquariums, coolers, heating, minerals, supplements":"Zeeaquarium winkel voor zeewater pompen, eiwitafschuimers, aquariums, koelers, verwarming, mineralen, supplementen","Marine aquarium, Sea aquarium, Reef aquarium, aquarium pumps, protein skimmers, filters, aquariums, coolers, heating, minerals, seasalt, lighting":"Zeeaquarium pompen, eiwitafschuimers, filters, aquariums, koelers, verwarming, mineralen, zeezout, verlichting","for aquariums, marine aquariums & reeftanks":"voor aquariums, zeeaquariums & aquaria","(reef)aquarium products":"(zee)aquarium producten","products for (reef)aquariums, you buy at":"producten voor (zee)aquaria koopt u bij","aquarium products":"aquarium producten","reef aquarium products":"zeeaquarium producten","searchresults on":"zoekresultaten op","searchresults":"zoekresultaten","contact details":"contactgegevens","Get in contact with":"Neem contact op met","Contact details":"Contactgegevens","This month":"Deze maand","times sold":"keer verkocht","Today":"Vandaag","times viewed":"keer bekeken","Now":"Nu","discount":"korting","In the spotlights":"Onze uitblinkers","Most sold":"Meest verkocht","Most viewed":"Meest bekeken","Most discount":"Meeste korting","All spotlights":"Alle uitblinkers","All reef aquarium products in the spotlights":"Alle (zee)aquarium producten die uitblinken","Product categories":"Productcategorie\u00ebn","Our featured product lines":"Onze uitgelichte productenlijnen","Contact with":"Contact met","For questions or comments you can contact us using the form below. We generally answer your question within one hour.":"Voor vragen of opmerkingen kunt u contact opnemen via onderstaand formulier. Over het algemeen beantwoorden wij uw vraag binnen \u00e9\u00e9n uur.","Your question \/ remark":"Uw vraag \/ opmerking","Optionally add an attachment (max. 30Mb)":"Voeg eventueel een bijlage toe (max. 30Mb)","Privacy Statement":"Privacyverklaring","Send":"Verstuur","About us":"Over ons","Guaranteed the lowest price for your (marine) aquarium products.":"Gegarandeerd de laagste prijs voor uw (zee)aquarium producten.","Customers rate us with":"Klanten waarderen ons met een","On the basis of":"Op basis van","New products":"Nieuwe producten","All new products":"Alle nieuwe producten","View all new Ocean Store (sea) aquarium products":"Bekijk alle nieuwe Ocean Store (zee)aquarium producten","Best service, fast delivery":"Beste service, snelle levering","We always help you quickly and adequately!":"Wij helpen u altijd snel en adequaat!","Ask your question and experience how fast we answer. Use SMS \/ WhatsApp":"Stel je vraag en ervaar hoe snel we reageren. Gebruik sms of WhatsApp.","or":"of","Trade data":"Handelsgegevens","CoC":"KvK","VAT":"BTW","Secure shopping, secure payment, secure shipping":"Veilig winkelen, veilig betalen, veilig verzenden","All rights reserved":"Alle rechten voorbehouden","General terms and conditions":"Algemene leveringsvoorwaarden","Read more about shipping by":"Lees meer over verzending door","Protein skimmers, booster pumps, flow pumps, aquarium coolers":"Eiwitafschuimers, opvoerpompen, stromingspompen, aquariumkoelers","Go to your":"Ga naar uw","shopping cart":"Winkelwagen","What are you looking for?":"Wat zoekt u?","Product information":"Productinformatie","Information":"Informatie","Information about":"Informatie over","Related products":"Gerelateerde producten","Related":"Gerelateerd","Products related to":"Producten gerelateerd aan","Your last viewed products":"Uw laatst bekeken producten","Last viewed products":"Laatst bekeken producten","Last viewed":"Laatst bekeken","report a lower price<\/strong>?":"een lagere prijs melden<\/strong>?","Shipment":"Verzending","Show more information":"Toon meer informatie","Above":"Boven","free delivery in NL & BE":"gratis bezorgd in NL & BE","Free delivery in NL & BE":"Gratis bezorgd in NL & BE","In stock":"Op voorraad","Ordered before 16:00, shipped today":"Voor 16:00 besteld, morgen in huis","No stock":"Geen voorraad","Delivery 2-3 business days":"Levertijd 2-3 dagen","Click to open a table with shipping costs to other European countries":"Klik om een tabel met verzendkosten te openen naar andere Europese landen","Shipping costs to other EU countries":"Verzendkosten naar andere EU-landen","Price on request":"Prijs op aanvraag","View all our top brands of (marine) aquarium products":"Bekijk alle top merken (zee)aquarium producten","All brands":"Alle merken","When checking out for your order, choose the delivery country and the associated shipping costs will be charged automatically.":"Kies bij het afrekenen van uw bestelling het leveringsland en de bijbehorende verzendkosten worden automatisch in rekening gebracht.","Parcel":"Pakket","Pallet":"Pallet","Envelope":"Envelop","Not in stock":"Niet voorradig","Browse products":"Blader door producten","Your shopping cart":"Jouw winkelwagen","has been added to your shopping cart. Do you want to continue shopping or checkout?":"is toegevoegd aan jouw winkelwagen. Wil je verder winkelen of afrekenen?","Continue shopping":"Verder winkelen","Checkout":"Afrekenen","Unfortunately":"Helaas","You have not viewed any products yet. Go to an overview of all products":"U heeft nog geen producten bekeken. Ga naar een overzicht van alle producten","You have recently viewed the following products.":"U heeft de volgende producten recent bekeken.","Other":"Andere","Sections":"Secties","Productgroups":"Productgroepen","can be found on the following product groups that may be of interest to you.":"Is te vinden op de volgende, voor je mogelijk interessante productgroepen.","Below you will find products related to":"Hieronder vind je producten gerelateerd aan","Remove":"Verwijder","from your shopping cart":"uit jouw winkelwagen","Subtotal":"Subtotaal","Piece(s)":"Stuk(s)","Your shopping cart is empty":"Jouw winkelwagen is leeg","There are no products in your shopping cart.":"Er zijn geen producten in uw winkelwagen.","To shopping cart":"Naar winkelwagen","Order":"Bestellen","You must provide your address including house number. Do not forget to enter your house number after the street name":"U dient uw adres inclusief huisnummer op te geven. Vergeet niet uw huisnummer achter de straatnaam in te vullen","Free shipping above":"Gratis verzending boven","No free shipping":"Geen gratis verzending","DSR is POPULAR<\/strong> than ever<\/strong>":"DSR is POPULAIRDER<\/strong> dan ooit<\/strong>","Buy DSR aquarium products":"DSR aquarium producten kopen","Buy DSR products":"Koop DSR producten","AquaForest always FROM STOCK<\/strong> available":"AquaForest DIRECT UIT VOORRAAD<\/strong> leverbaar","Buy AquaForest aquarium products":"AquaForest aquarium producten kopen","Buy AquaForest items":"Koop AquaForest artikelen","Deltec protein skimmers LATEST MODELS<\/strong>":"Deltec eiwitafschuimers NIEUWSTE MODELLEN<\/strong>","Newsletter":"Nieuwsbrief","View all Deltec protein skimmers":"Bekijk alle Deltec eiwitafschuimers","Watch them now":"Bekijk ze nu","Sign up for the newsletter and receive offers!":"Meld u aan voor de nieuwsbrief en ontvang aanbiedingen!","Your email":"Uw email","Sign Up":"Aanmelden","Adjust your registration":"Jouw registratie aanpassen","Brands":"Merken","Latest products":"Nieuwste producten","Latest Ocean Store (marine) aquarium products":"Nieuwste Ocean Store (zee)aquarium producten","Aquarium products":"Aquarium producten","Order per day":"Bestellingen per dag","Happy customers":"Tevreden klanten","Popular search terms":"Populaire zoektermen","Show more":"Toon meer","Success rate of this result is":"Succespercentage van dit resultaat is","Add product to your shopping cart":"Voeg product toe aan jouw winkelwagen","Success rate":"Slagingspercentage","Act":"Actie","No search results":"Geen resultaten gevonden","You must enter a search term to get results.":"U moet een zoekterm opgeven om resultaten te krijgen.","If you cannot find the desired (marine) aquarium product, you can":"Als u het gewenste (zee)aquariumproduct niet kunt vinden, kunt u","Unfortunately there are no search results!":"Helaas zijn er geen zoekresultaten!","Images":"Afbeeldingen","Product groups":"Productgroepen","Informative pages and product pages":"Informatieve pagina's en productpagina's","Shopping cart":"Winkelwagen","View \/ Change your products":"Bekijk \/ Wijzig uw producten","Data for invoice \/ delivery":"Gegevens voor de factuur\/levering","Private or business customer?":"Particuliere of zakelijke klant?","Private":"Particulier","Business":"Zakelijk","Enter your internal order number here if necessary. This will be printed on your invoice (not required)":"Vul hier eventueel je interne ordernummer in. Deze wordt vermeld op je factuur (niet verplicht)","Company Name":"Bedrijfsnaam","Enter your company name here":"Vul hier je bedrijfsnaam in","If required, enter the department where you work (not required)":"Vul hier eventueel de afdeling in waarop u werkzaam bent (niet verplicht)","Enter your VAT number here (not required)":"Vul hier je btw nummer in (niet verplicht)","Enter your name here":"Vul hier je naam in","Enter your email address here":"Vul hier je e-mailadres in","Enter your telephone number here (not required)":"Vul hier eventueel je telefoonnummer in (niet verplicht)","Postal Code":"Postcode","Enter your zip code here":"Vul hier je postcode in","Address (Street name and house number)":"Adres (Straatnaam en huisnummer)","Enter your address here (NOTE! Street name and house number)":"Voer hier je adres in (LET OP! straatnaam en huisnummer)","Enter your city here":"Vul hier je woonplaats in","Choose your country":"Kies jouw land","Enter your company name here (not required)":"Voer hier je bedrijfsnaam in (niet verplicht)","If required, enter the department where you work (not required)\t":"Vul hier eventueel de afdeling in waarop u werkzaam bent (niet verplicht)","The delivery address is the same as the billing address":"Bezorgadres en factuuradres zijn hetzelfde","Subscribe me for the newsletter":"Abonneer op de nieuwsbrief","Yes, I agree with the":"Ja, ik ga akkoord met de","Terms and Conditions":"Algemene voorwaarden","Privacy declaration":"Privacyverklaring","Any comment on the order?":"Eventueel een opmerking bij de bestelling?","and give Ocean Store permission to use my data according to their":"en geef Ocean Store toestemming om mijn gegevens te gebruiken volgens hun","Shipping costs":"Verzendkosten","Choose the delivery country":"Kies het afleverland","Intra-Community supply":"Intracommunautaire levering","You must enter your name":"U dient uw naam op te geven","There are minimal":"Er zijn minimaal","characters required!":"karakters nodig!","You must enter your email address":"U dient uw email adres op te geven","Our carriers would like a telephone number to contact you if necessary":"Onze vervoerders willen graag een telefoonnummer om eventueel contact met u op te nemen","This is not a valid email address. Check for typing errors such as spaces before or after your specified email address":"Dit is geen valide email adres. Controleer eventueel op typefouten zoals spaties voor of na uw opgegeven email adres","numbers required!":"nummers nodig!","An address must contain minimal":"Een adres dient minimaal","You must provide your address. Do not forget to provide your house number":"U dient uw adres op te geven. Vergeet niet uw huisnummer op te geven","characters and contain a house number!":"karakters te zijn en een huisnummer te bevatten!","You must enter your zip code":"U dient uw postcode op te geven","You must enter your city":"U dient uw woonplaats op te geven","A city must contain minimal":"Een plaatsnaam dient minimaal","characters":"karakters","You must agree to the General Terms and Conditions and the Privacy Statement for placing an order":"U dient in te stemmen met de Algemene Voorwaarden en de Privacy Verklaring voor het plaatsen van een bestelling","Cash on pickup":"Contant bij afhalen","You will receive an email as soon as the goods can be collected":"U ontvangt een e-mail zodra de goederen kunnen worden afgehaald","We will send you a confirmation of your order within a few minutes.":"Wij sturen u binnen enkele minuten een bevestiging van uw bestelling.","We will contact you as soon as possible to make the collection appointment.":"Wij nemen zo spoedig mogelijk contact met u op voor het maken van de afhaalafspraak.","Next step":"Volgende stap","Previous step":"Vorige stap","Loading ...":"Wordt geladen...","Your KLARNA payment request has just been submitted to Klarna. We now take you to the KLARNA environment to further complete your application ...":"Uw KLARNA betaalverzoek is zojuist ingedient bij Klarna. Wij brengen u nu naar de KLARNA omgeving om uw aanvraag verder af te ronden...","We are now forwarding you to our SSL-secured internet checkout ...":"Wij sturen u nu door naar onze SSL-beveiligde internetkassa...","All brands alphabetically":"Alle merken op alfabet","Find your favorite brand in the list below. This list is sorted by alphabet from A to Z. If the desired brand is not listed, please contact us. In general we can deliver any product.":"Vindt uw favoriete merk in onderstaande lijst. Deze lijst is gesorteerd op alfabet van A naar Z. Staat het gewenste merk er niet tussen neem dan gerust contact met ons op. Over het algemeen kunnen wij ieder product leveren.","All brands (A\/Z)":"Alle merken (A\/Z)","Latest brands":"Nieuwste merken","Thank you for your newsletter registration":"Bedankt voor jouw nieuwsbrief aanmelding","An email has been sent to you in which you must confirm your registration.":"Er is een e-mail naar je verzonden waarin je de aanmelding moet bevestigen.","All products":"Alle producten","All (marine)aquarium products":"Alle (zee)aquarium producten","Pay attention! You have made an adjustment!":"Let op! U heeft een aanpassing gemaakt!","To make your adjustment(s) you must resend the form.":"Om uw aanpassing(en) door te voeren moet u het formulier nogmaals verzenden.","Thank you for your newsletter registration.":"Bedankt voor uw registratie voor de nieuwsbrief.","To confirm your registration click on the link below.":"Klik op de onderstaande link om uw registratie te bevestigen.","Confirm registration":"Bevestig de registratie","Your newsletter registration":"Uw nieuwsbriefregistratie","Thank you for your confirmation.":"Dank u voor uw bevestiging.","You will now receive our monthly newsletter.":"U ontvangt nu onze maandelijkse nieuwsbrief.","Newsletter confirmation":"Nieuwsbrief bevestiging","Something went wrong.":"Er ging iets mis.","Contact us for more information.":"Neem contact met ons op voor meer informatie.","View shipping costs to other countries":"Bekijk verzendkosten naar andere landen","We need your email":"We hebben uw e-mailadres nodig","Change language":"Wijzig taal","In stock! Order now!":"Op voorraad! Bestel nu!","image":"afbeelding","is a very solid product for your (marine) aquarium":"is een zeer degelijk product voor uw (zee)aquarium","is great!":"is top!","by":"door","Produced by":"Geproduceerd door","Your online (reef) aquarium store":"Uw online (zee)aquarium winkel","Reef aquarium pumps, filters, protein skimmers, chillers, heating":"Zeeaquarium pompen, filters, eiwitafschuimers, koelers, verwarming","Error message":"Foutmelding","E-mail address is incorrect or does not exist":"E-mailadres is onjuist of bestaat niet","The e-mail address entered does not exist or is incorrect. Try again or contact us.":"Het ingevoerde e-mailadres bestaat niet of is onjuist. Probeer het opnieuw of neem contact met ons op.","Your password has been reset":"Je wachtwoord is gereset","We have just sent you an email with your new temporary password. We will now take you back to the login screen.":"We hebben u zojuist een e-mail gestuurd met uw nieuwe tijdelijke wachtwoord. We brengen u nu terug naar het inlogscherm.","Your Ocean Store password has been changed.":"Je Ocean Store wachtwoord is gewijzigd.","Your new password is":"Je nieuwe wachtwoord is","The password has been reset on":"Het wachtwoord is opnieuw ingesteld","If you have not reset your password, please contact us as soon as possible.":"Als u uw wachtwoord niet opnieuw heeft ingesteld, neem dan zo snel mogelijk contact met ons op.","We will now take you automatically to your account ...":"We brengen u nu automatisch naar uw account ...","Password change failed":"Aanpassen van wachtwoord mislukt","You have not completed all required fields or the passwords are not the same.":"U hebt niet alle verplichte velden ingevuld of de wachtwoorden zijn niet hetzelfde.","Your password has been changed":"Jouw wachtwoord is gewijzigd","Your password has been changed. We will now take you back to the login screen.":"Jouw wachtwoord is gewijzigd. We brengen je nu terug naar het inlogscherm.","Your Ocean Store password has just been changed.":"Uw Ocean Store wachtwoord is zojuist gewijzigd.","The password has been changed on":"Het wachtwoord is gewijzigd op","If you have not changed your password, please contact us as soon as possible.":"Als u uw wachtwoord niet heeft gewijzigd, neem dan zo snel mogelijk contact met ons op.","Open invoice":"Open factuur","Below you will find all products of the brand":"Hieronder vind je alle producten van het merk","Since":"Sinds","on the website":"op de website","Below you will find an overview of the 100 newest products in the Ocean Store webshop. Ocean Store adds new products to the range on a daily basis so keep an eye on this page to keep informed of the latest products.":"Hieronder vind je een overzicht van de 100 nieuwste producten in de Ocean Store webshop. Ocean Store voegt dagelijks nieuwe producten toe aan het assortiment, dus houd deze pagina in de gaten om op de hoogte te blijven van de nieuwste producten.","Latest Products":"Nieuwste producten","Other products in the section":"Overige producten in de afdeling","We need your name to contact you":"We hebben uw naam nodig om contact met u op te nemen","We need your e-mail address to contact you":"We hebben uw e-mailadres nodig om contact met u op te nemen","Use a correct format for your e-mail (example@example.com)":"Gebruik een correct formaat voor uw e-mailadres (voorbeeld@voorbeeld.nl)","Please enter a subject for our and your reference":"Voer een onderwerp in voor onze en uw referentie","You must agree to our Privacy Statement so that we can process your entered data":"U moet akkoord gaan met onze Privacyverklaring zodat wij uw ingevoerde gegevens kunnen verwerken","Enter your question or comment before submitting the form":"Voer je vraag of opmerking in voordat je het formulier verzendt","Your question \/ comment is being sent ...":"Uw vraag \/ opmerking wordt verzonden ...","The form is sent!":"Het formulier is verzonden!","Your question has been sent to Ocean Store.":"Uw vraag is verzonden naar Ocean Store.","We will contact you as soon as possible.":"We nemen zo snel mogelijk contact met u op.","Watch out! You have made an adjustment!":"Kijk uit! U heeft een aanpassing gemaakt!","To submit your change(s) it is necessary to resend the form.":"Om uw wijziging(en) te versturen is het noodzakelijk om het formulier opnieuw te verzenden.","Do you have":"Heb je","found cheaper elsewhere? Then report it quickly using the form below.\n We are happy to sell you the item for the same price but with Ocean Store service. You will receive an offer from us at lightning speed!":"elders goedkoper gevonden? Meld het dan snel met behulp van het onderstaande formulier. We verkopen het artikel graag voor dezelfde prijs maar met de Ocean Store service. U ontvangt snel een aanbieding van ons!","Link to website with lower price":"Link naar website met lagere prijs","Report lower price":"Meld lagere prijs","Report a lower price for":"Meld een lagere prijs voor","Your lower price report will be sent ...":"Uw lagere prijs melding wordt verzonden...","Thank you for reporting a lower price!":"Bedankt voor het melden van een lagere prijs!","We will send you an email within a few minutes when the price on our website has been adjusted.":"We sturen u binnen enkele minuten een e-mail wanneer de prijs op onze website is aangepast.","To submit your change, you must resend the form.":"Om uw aanpassing te verzenden dient u het formulier opnieuw te verzenden.","Please choose your country":"Kies uw land","Remember password":"Onthoud wachtwoord","Date":"Datum","Status":"Status","Go to the checkout to pay for this order":"Ga naar de kassa om voor deze bestelling te betalen","Privacy and Cookie Statement":"Privacy en cookieverklaring","Closed":"Gesloten","In progress":"In behandeling","Track the order":"Traceer de bestelling","Question about order number":"Vraag over bestelling nummer","Ask a question about order number":"Stel een vraag over bestelling nummer","View order number":"Bekijk bestelling nummer","Billing address":"Factuuradres","Delivery address":"Bezorgadres","Payment method":"Betaalmethode","Pay this order":"Betaal deze bestelling","Art. no.":"Art. nr.","Unit price":"Stuksprijs","Amount":"Bedrag","Your order":"Uw order","Total excluding VAT":"Totaal exclusief BTW","Total including VAT":"Totaal inclusief BTW","First of all, thanks for your order.":"Allereerst bedankt voor uw bestelling.","You have ordered the following goods":"U hebt de volgende goederen besteld","However, we have not received the payment in good order. Did something go wrong on the website?":"We hebben de betaling echter niet in goede orde ontvangen. Is er iets fout gegaan op de website?","You can still make the payment via the following link (to the online checkout)":"U kunt de betaling alsnog uitvoeren via de volgende link (naar online betalen)","If you are unable to pay through our online checkout, you can also make a bank transfer.":"Als u niet kunt betalen via onze online betaalmethode, kunt u ook een bankoverschrijving doen.","Use the following information for this":"Gebruik hiervoor de volgende informatie","Bank":"Bank","Please make the transfer stating the order number":"Maak de overschrijving onder vermelding van het ordernummer","If we could possibly assist you further, we would like to hear from you.":"Als we u mogelijk verder kunnen helpen, horen wij dat graag van u.","We expect that it will be delivered tomorrow.":"We verwachten dat het morgen wordt afgeleverd.","Your order has been processed":"Uw bestelling is verwerkt","Through this email we want to let you know that your order with order number":"Via deze e-mail willen we je laten weten dat jouw bestelling met ordernummer","is processed":"verwerkt is","As attachment you will find the invoice in PDF format.":"Als bijlage vindt je de factuur in PDF-formaat.","Thanks again for your order and we wish you a lot of pleasure with the ordered products.":"Nogmaals bedankt voor jouw bestelling en we wensen u veel plezier met de bestelde producten.","If you have any questions, please let us know.":"Mocht je vragen hebben, laat het ons dan weten.","Through this e-mail we want to let you know that we have adjusted your data in our system.":"Via deze e-mail willen we u laten weten dat we uw gegevens hebben aangepast in ons systeem.","Your data is now in our system as follows":"Uw gegevens staan nu in ons systeem als volgt","If there are any inaccuracies, please let us know as soon as possible.":"Als er onjuistheden zijn, laat het ons dan zo snel mogelijk weten.","Your information has been changed":"Uw informatie is gewijzigd","We have received the payment in good order. The order will be processed as quickly as possible.":"We hebben de betaling in goede orde ontvangen. De bestelling wordt zo snel mogelijk verwerkt.","Use a correct format for your email address (example@example.com)":"Gebruik een correct formaat voor uw e-mailadres (voorbeeld@voorbeeld.nl)","The tracking number of the shipment is":"Het trackingnummer van de zending is","You can follow the shipment live via the following URL":"U kunt de zending live volgen via de volgende URL","An error has occurred!":"Er is een fout opgetreden!","The contact form has NOT been sent. Maybe your attachment is too large?":"Het contactformulier is NIET verzonden. Misschien is uw bijlage te groot?","Try to contact us in a different way.":"Probeer op een andere manier contact met ons op te nemen.","Resend":"Opnieuw versturen","Usually the order is delivered to you within 2 to 3 days.":"Meestal wordt de bestelling binnen 2 tot 3 dagen bij u afgeleverd.","Invoice":"Factuur","We kindly request you to transfer the invoice amount by return, quoting the order number":"Wij verzoeken u vriendelijk om het factuurbedrag per omgaande over te maken, onder vermelding van het ordernummer","You can also easily pay this invoice online through our internet checkout via the following link:":"U kunt deze factuur ook gemakkelijk online betalen via onze internetkassa via de volgende link:","Bank details":"Bankgegevens","NOTE: This invoice has already been paid!":"LET OP : Deze factuur is al betaald!","Not chosen":"Niet gekozen","Credit invoice":"Creditfactuur","You will receive the money within 14 days stating the order number":"U ontvangt het geld binnen enkele dagen onder vermelding van het ordernummer","You have no outstanding tickets.":"U hebt geen openstaande tickets.","A ticket can be a repair request or a problem related to a shipment. These become visible here so that you can follow their status":"Een ticket kan een reparatieverzoek zijn of een probleem met betrekking tot een zending. Deze worden hier zichtbaar zodat je hun status kunt volgen","You have outstanding tickets.":"U hebt openstaande tickets.","There is a new update by ticket":"Er is een nieuwe update bij ticket","Shipped":"Verzonden","Art.":"Art.","Qty":"Aant.","Shipments can usually be traced after midnight":"Zendingen kunnen doorgaans pas getraceerd worden na middernacht","The shipment is first sorted and as soon as the message \"driver on the road\" is there, your order will be offered the same day. The order will be delivered as soon as possible to the specified delivery address. Your shipment information may be delayed by ":"De zending wordt eerst gesorteerd en zodra de melding \"chauffeur onderweg\", erbij staat, wordt uw bestelling diezelfde dag nog aangeboden. De bestelling wordt zo snel mogelijk bezorgd op het opgegeven afleveradres. De informatie over uw zending kan enkele uren vertraagd zijn.","Is your order delivered per package and you are not at home? Then the carrier tries to deliver the order to the neighbors or elsewhere in the street or a second delivery attempt follows. Then you can pick up the order within 3 weeks at the post office \/ c":"Wordt jouw bestelling per pakket bezorgd en ben je niet thuis? Dan probeert de vervoerder de bestelling bij de buren of elders in de straat af te geven of er volgt een 2e afleverpoging. Daarna kan je de bestelling binnen 3 weken ophalen op het postkantoor\/afhaalpunt. Je ontvangt altijd een bericht in de brievenbus als je niet thuis bent.","Your credit has been processed":"Uw creditering is verwerkt","Through this email we want to let you know that your credit with order number":"Via deze e-mail willen we je laten weten dat jouw creditering met volgnummer","As attachment you will find the credit invoice in PDF format.":"Als bijlage vindt je de creditfactuur als PDF-bestand.","We hope to be of service to you again in the future.":"Wij hopen u in de toekomst weer van dienst te kunnen zijn.","Show more information about delivery time":"Toon meer informatie over de levertijd","Product is out of stock":"Product is niet op voorraad","The delivery time shown is an indication that is usually correct. However, we depend on provider and carriers. It may therefore be that the delivery time is longer in practice. For current delivery times we ask you to email us":"De weergegeven levertijd is een indicatie die meestal correct is. We zijn echter afhankelijk van leverancier en vervoerders. Het kan dus zijn dat de levertijd in de praktijk langer is. Voor actuele levertijden vragen wij u ons te mailen.","I come to pick up the order, so do not charge me shipping costs":"Ik kom deze bestelling afhalen, dus bereken mij geen verzendkosten","Discount code":"Kortingscode","Enter your discount code here if you have any":"Voer hier je kortingscode in als je die hebt","This is not a valid discount code":"Dit is geen geldige kortingscode","This is not a valid discount code. You must enter a valid discount code to receive a discount.":"Dit is geen geldige kortingscode. U moet een geldige kortingscode invoeren om een korting te verkrijgen.","You have entered a valid discount code. Congratulations! The discount has been processed!":"U heeft een geldige kortingscode ingevoerd. Gefeliciteerd! De korting is direct verwerkt!","Discount":"Korting","FREE":"GRATIS","PICK-UP":"AFHALEN","Out of production":"Uit productie","Pre-order":"Pre-order","Delivery time 1-3 working days":"Levertijd 1-3 werkdagen","Never available again":"Nooit meer leverbaar","Delivery time 1-2 weeks":"Levertijd 1-2 weken","What does the stock status \"Never available again\" mean":"Wat betekent de voorraadstatus \"Nooit meer leverbaar\"?","This means that the product will never be back in stock. We will then ensure that we have a successor to the product or recommend the best alternatives. You can find it on the page of the sold out product.":"Dit betekent dat het product \u00e9cht nooit meer op voorraad komt. We zorgen dan dat we een opvolger van het product hebben of raden je de beste alternatieven aan. Die vind je op de pagina van het uitverkochte product.","Stock status of products":"Voorraadstatus van producten","Product is in stock":"Product is op voorraad","iDEAL is the payment method most chosen by Dutch customers":"iDEAL is de betaalmethode die het meest wordt gekozen door Nederlandse klanten","Your order is ready to be picked up. You can pick up your order on working days between 9:00 am and 5:30 pm.":"Uw bestelling ligt klaar om afgehaald te worden. Uw bestelling kunt u afhalen op werkdagen tussen 9:00 uur en 17:30 uur.","Your order is ready for pickup":"Uw bestelling ligt klaar om afgehaald te worden","Refund":"Terugbetaling","We have received goods back from you or you have canceled an order \/ part of an order.":"We hebben goederen van u teruggekregen of u heeft een bestelling \/ een deel van een bestelling geannuleerd.","For this we have prepared a credit in our system, which will be processed as soon as possible.":"Hiervoor hebben we een creditering in ons systeem voorbereid, welke zo snel mogelijk zal worden verwerkt.","As soon as this credit has been processed, you will receive a confirmation email with a credit invoice in the attachment.":"Zodra de creditering is verwerkt, ontvang je een bevestigingsmail met een creditfactuur in de bijlage.","You will receive the amount":"U ontvangt het bedrag","of money on the same account from which you made the payment. If this is not known to us, we will contact you.":"op dezelfde rekening als waarvan u de betaling heeft gedaan. Indien dit bij ons niet bekend is, nemen wij contact met u op.","Please let us know if you have any questions.":"Mocht u vragen hebben, dan vernemen wij dat graag.","Go to your Ocean Store Shopping Cart":"Ga naar uw Ocean Store Winkelwagen","Search on":"Zoek op","make this product your favorite<\/strong>":"dit product favoriet<\/strong> maken","or copy the following link in your browser : ":"of kopieer de volgende link in uw browser :","Because we want to thank you for your newsletter registration, you will receive a €5,- discount on your next order with the following discount code :":"Omdat we je willen bedanken voor je nieuwsbriefaanmelding, ontvang je \u20ac5,- korting<\/strong> op je volgende bestelling met de volgende kortingscode:","Newsletter registration failed":"Nieuwsbrief aanmelding mislukt","Signing up for the newsletter was unsuccessful. You may already be registered or the e-mail address you entered is incorrect..":"Het aanmelden voor de nieuwsbrief is niet gelukt. Mogelijk bent u al aangemeld of het e-mail adres dat u heeft ingevoerd is niet correct.","Sign up for our newsletter and stay informed of great offers and the latest news in aquarium world.":"Schrijf je in voor onze nieuwsbrief en ontvang geweldige aanbiedingen en het laatste nieuws.","Sign up for our newsletter":"Blijf op de hoogte!","You will also receive a discount code for \u20ac5,- by e-mail after your registration to reward you for your registration.":"Tevens ontvang je een kortingscode van \u20ac5,-<\/strong> als beloning!","I sign up":"Ik meld me aan","NOTE: This order has already been paid according to our records":"LET OP: Deze bestelling is volgens onze administratie al betaald","According to our records, this order has already been paid. If not, please contact us immediately.":"Volgens onze gegevens is deze bestelling al betaald. Als dit niet het geval is, neem dan onmiddellijk contact met ons op.","NOTE: The order linked to this payment does not appear in our system":"LET OP: De bestelling die aan deze betaling is gekoppeld, komt niet voor in ons systeem.","According to our records, the order linked to this payment no longer appears in our system. Perhaps this order has been deleted by us because of the delay in payment or you have canceled this order. If not, please contact us immediately.":"Volgens onze gegevens wordt de bestelling die bij deze betaling hoort niet meer in ons systeem weergegeven. Mogelijk is deze bestelling door ons verwijderd vanwege een betalingsachterstand of heb je deze zelf geannuleerd. Als dit niet het geval is, neem dan direct contact met ons op.","NOTE: This order has not yet been paid. Amount :":"LET OP: Deze bestelling is nog niet betaald. Bedrag:","The order can be paid by scanning the QR code below:":"De bestelling kan worden betaald door onderstaande QR-code te scannen:","Scan QR code below to pay for this order:":"Scan onderstaande QR-code om te betalen :","NOTE: This order will be picked up, so do not ship!":"LET OP: Deze bestelling wordt afgehaald, dus niet verzenden!","Email address is already registered":"Email adres is al geregistreerd","Signing up for the newsletter was unsuccessful. Your e-mail is already registered.":"Aanmelden voor de nieuwsbrief lukte niet. Uw e-mailadres is al geregistreerd.","2nd chance":"2e kans","2nd chance in perfect condition":"2e kans in perfecte staat","Second chance in perfect condition":"Tweedekans in perfecte staat","is also available as a second chance product. Second chance products have been checked by us and are still in good condition.":"is ook verkrijgbaar als Tweedekans-product. Tweedekans-producten zijn door ons gecontroleerd en zijn nog in goede staat.","Second chance":"Tweedekans-product","Also available as a second chance product. Second chance products have been checked by us and are still in good condition.":"Ook verkrijgbaar als Tweedekans-product. Tweedekans-producten zijn door ons gecontroleerd en zijn nog in goede staat.","Thank you for the payment of order":"Bedankt voor de betaling van bestelling","Delivery time 2-3 working days":"Levertijd 2-3 dagen","This product is currently not in stock. Ordering this product can delay the delivery of your order by 2 to 3 working days.":"Dit product is momenteel niet op voorraad. Het bestellen van dit product kan de uitlevering van uw bestelling met 2 tot 3 werkdagen vertragen.","Delivery time 2-3 working days!":"Levertijd 2-3 werkdagen!","Delivery time 1-2 weeks!":"Levertijd 1-2 weken!","This product is currently not in stock. Ordering this product can delay the delivery of your order by 1 to 2 weeks.":"Dit product is momenteel niet op voorraad. Het bestellen van dit product kan de uitlevering van uw bestelling met 1 tot 2 weken vertragen.","This is a pre-order product. Ordering this product may delay the delivery of your order for an indefinite period of time.":"Dit is een pre-order product. Het bestellen van dit product kan de uitlevering van uw bestelling met onbepaalde tijd vertragen.","As stated, this product is out of production and will never be available again. We can therefore no longer supply the product. Please take":"Dit product is zoals vermeld uit productie en nooit meer leverbaar. Wij kunnen het product daarom niet meer leveren. Neem","with us for an alternative product.":"met ons voor een alternatief product.","Never available again!":"Nooit meer leverbaar!","There is a minimum of 24 hours between the time of ordering and shipping due to the extra care for correct packaging and shipping. For corals additional packaging and shipping charges apply.":"Voor levende have dragen wij extra zorg voor correcte verpakking en verzending zoals een isolerende verpakking en heat-packs.","Click here to Notify me when this product is in stock":"Klik hier om mij op de hoogte te stellen wanneer dit product op voorraad is","Notify me when this product is in stock":"Laat me weten wanneer dit product op voorraad is","Send inquiry":"Vraag verzenden","Notify me":"Stel mij op de hoogte","Your email address?":"Jouw e-mail adres?","Type the text to prove you are not a robot":"Type de tekst om aan te tonen dat u geen robot bent","Use a correct email address":"Gebruik een correct email adres","Your stock status request is being sent":"Je voorraadstatus aanvraag wordt verzonden","Thank you for your stock request!":"Bedankt voor je voorraad aanvraag!","Your request has been sent!":"Uw aanvraag is verzonden!","An email has been sent to you to confirm your request.":"Er is een e-mail naar je verzonden om je aanvraag te bevestigen.","Pick up stock product":"Voorraad product afhalen","You must place the order online and choose pick up. Your order will then be prepared for you. As soon as it is ready to be picked up, you will receive a notification by e-mail and\/or SMS.":"U dient de bestelling online te plaatsen en te kiezen voor afhalen. Uw bestelling wordt dan alvast voor u klaar gelegd. Zodra deze klaar ligt om afgehaald te worden ontvangt u daar een bericht over per e-mail en \/ of SMS.","A pick-up order placed before 14:00 is usually ready to be picked up the same day.":"Een afhaalbestelling geplaatst voor 14:00 uur ligt doorgaans de zelfde dag klaar om afgehaald te worden.","would like to know when":"zou graag willen weten wanneer","is back in stock":"weer op voorraad is","This request was made on the following webpage":"Dit verzoek is gedaan op de volgende webpagina","Stock notifier":"Voorraad kennisgever","You have indicated that you want to know when":"Je hebt aangegeven dat je wilt weten wanneer","We will notify you as soon as the product is back in stock":"We brengen je op de hoogte zodra het product weer op voorraad is","You have made this request on the following webpage":"Je hebt dit verzoek gedaan op de volgende webpagina","Make":"Maak","your favorite!":"jouw favoriet","Log in to my account":"Log in op mijn account","Log in":"Inloggen","Make favorite":"Maak favoriet","Failed to favorite product":"Pruduct favoriet maken mislukt!","You are not logged in and therefore cannot favorite anything.":"U bent niet ingelogd en kunt daarom niets favoriet maken.","Create an account":"Maak een account aan","to favorite products\n\t\t\t\t\t\t\t":"om producten favoriet te maken","Product is already a favorite":"Pruduct is reeds favoriet","You have already added this product as a favorite.":"Je hebt dit product al als favoriet toegevoegd.","your account":"jouw account","to view and manage your favorites there":"om jouw favorieten daar te bekijken en te beheren","Can no longer be ordered":"Bestellen niet mogelijk","cannot be added to the shopping cart. This product will never be available again.":"kan niet aan de winkelwagen worden toegevoegd. Dit product is nooit meer leverbaar.","has been added to your favorites!":"is toegevoegd aan je favorieten!","You can find your favorite products under":"Je kan jouw favorieten producten terug vinden onder","Go to your account":"Ga naar jouw account","Favorites":"Favorieten","Profile":"Profiel","Manage your favorites":"Beheer je favorieten","Here you will find your favorites":"Hier vind je je favorieten","Under construction":"In opbouw","to favorite products\n\t":"om producten favoriet te maken","Through this email we want to let you know that":"Via deze e-mail willen we je laten weten dat","At the time of this email, there are":"Op het moment van deze e-mail zijn er","in stock.":"op voorraad.","Be quick before they are sold out again.":"Wees er snel bij voordat ze weer uitverkocht zijn.","The article can be found and ordered via the following link:":"Het artikel is te vinden en te bestellen via de volgende link:","If you have any questions, we would like to hear from you.":"Mocht je vragen hebben, dan horen wij dat graag van je.","on our website.":"op onze website","in stock":"op voorraad","Be quick before they are sold out again":"Wees er snel bij voordat ze weer uitverkocht zijn","on our website":"op onze website","Shipment status":"Status van de zending","If there are inaccuracies here, please contact us immediately by telephone.":"Mochten hier onjuistheden in staan neem dan direct telefonisch contact met ons op.","The":"De","tracking number of the shipment is":"volgnummer van de zending is","The shipment is first sorted and as soon as the message \"driver on the road\" is there, your order will be offered the same day. Your shipment information may be delayed by several hours.":"De zending wordt eerst gesorteerd en zodra de melding \"chauffeur onderweg\" er is, wordt jouw bestelling dezelfde dag nog aangeboden. Jouw verzendinformatie kan enkele uren vertraging oplopen.","webpage":"Webpagina","It's coming again... the annual":"Het komt er weer aan... de jaarlijkse","Check out all BLACK FRIDAY deals":"Bekijk alle BLACK FRIDAY deals","Go to Ocean Store Black Friday Deals!":"Ga naar Ocean Store Black Friday aanbiedingen!","View all":"Bekijk alle","Go to second chance products":"Ga naar tweedekans producten","Second chance products":"Tweedekans producten","Delivery time more than 2 weeks":"Levertijd meer dan 2 weken","Temporarily no extra shipping costs for livestock. Order quickly!":"Tijdelijk geen extra verzendkosten voor levende have. Bestel snel!","Delivery time 2+ weeks!":"Levertijd 2+ weken!","This product is currently not in stock. Ordering this product can delay the delivery of your order by more than 2 weeks.":"Dit product is momenteel niet op voorraad. Het bestellen van dit product kan de levering van uw bestelling met meer dan 2 weken vertragen.","Clearance sale":"Uitverkoop","Clearance sale of the last pieces":"Uitverkoop van de laatste aantal stuks","In clearance sale. Clearance sale products are in new condition but, for example, are leaving our range or are \/ have been followed by a new series.":"In de uitverkoop. Uitverkoop producten zijn in nieuwstaat maar gaan bijvoorbeeld uit ons assortiment of worden \/ zijn opgevolgd door een nieuwe serie.","Go to clearance sale products":"Ga naar uitverkoop producten","Clearance sale products":"Uitverkoop producten","Sale":"Aanbieding","When a product is not in stock, this is clearly stated. When you order a product that is not in stock, the rest of your order will not be shipped until the complete order is in stock. Would you like to have other products that are in stock now? Then order them separately.":"Wanneer een product niet op voorraad is, staat dit duidelijk vermeld. Wanneer je een product bestelt dat niet op voorraad is, wordt de rest van je bestelling pas verzonden als de volledige bestelling op voorraad is. Wilt u andere artikelen die wel op voorraad zijn nu al hebben? Bestel ze dan apart.","You can see this on the product page, above the price of the product. Here you will always find the most current stock status of the product. If your order consists entirely of products that are available from stock, your order will be packed and shipped immediately.":"Dit ziet u op de productpagina, boven de prijs van het product. Hier vindt u altijd de meest actuele voorraadstatus van het product. Bestaat uw bestelling volledig uit producten die uit voorraad leverbaar zijn, dan wordt uw bestelling direct verpakt en verzonden.","We need your email to contact you":"We hebben je e-mailadres nodig om contact met je op te nemen","Use a correct email address (example@example.com)":"Gebruik een correct e-mailadres (voorbeeld@voorbeeld.com)","What is the link \/ url to the website where the product is offered for a lower price?":"Wat is de link\/url naar de website waar het product voor een lagere prijs wordt aangeboden?","Ocean Store uses cookies and similar techniques to help you better and more personally, for the correct experience of all functionalities and to measure visitor behavior for improving the content of the website. To continue using the website you must agree to the use of these cookies.":"Ocean Store gebruikt cookies en vergelijkbare technieken om u beter en persoonlijker te helpen, voor een juiste beleving van alle functionaliteiten en om bezoekersgedrag te meten ter verbetering van de inhoud van de website. Om de website te blijven gebruiken, moet u akkoord gaan met het gebruik van deze cookies.","Do not accept":"Niet accepteren","Accept":"Accepteren","Is your order delivered per package and you are not at home? Then the carrier tries to deliver the order to the neighbors or elsewhere in the street or a second delivery attempt follows. Then you can pick up the order within 3 weeks at the post office \/ collection point. You will always receive a message in the mailbox when you are not at home.":"Wordt je bestelling per pakket bezorgd en ben je niet thuis? Vervolgens probeert de vervoerder de bestelling bij de buren of elders in de straat af te leveren of volgt er een tweede bezorgpoging. Dan kun je de bestelling binnen 3 weken ophalen op het postkantoor\/afhaalpunt. Je krijgt altijd een bericht in de brievenbus als je niet thuis bent.","7.5% King's Day discount":"7,5% Koningsdagkorting","Order quickly! This promotion is only valid today!":"Bestel snel! Deze actie is alleen vandaag geldig!","Use discount code KONINGSDAG2023<\/strong> for a 7.5% discount on everything.":"Gebruik kortingscode KONINGSDAG2023<\/strong> voor 7,5% korting op alles.","Reset password":"Wachtwoord resetten","Resetting your password is easy. Type your email below and click \"Reset\". We will send you an email with a new password.":"Uw wachtwoord resetten is eenvoudig. Type hieronder uw e-mail en klik op \"Reset\". Wij sturen u een e-mail met een nieuw wachtwoord.","You are already logged in":"U bent reeds ingelogd","Continue to":"Ga verder naar","your shopping cart":"jouw winkelwagen","or manage your":"of beheer uw","Sign me out":"Uitloggen","7.5% holiday pay discount":"7,5% Vakantiegeld korting","Use discount code VAKANTIEGELD<\/strong> for a 7.5% discount on everything.":"Gebruik kortingscode VAKANTIEGELD<\/strong> voor 7,5% korting op alles.","Order quickly! This promotion is only valid until May 31!":"Bestel snel! Deze actie is slechts geldig t\/m 31 mei!","HOLIDAY MONEY DEALS!":"VAKANTIEGELD AANBIEDINGEN!","7.5% off everything!":"7,5% korting op alles!","View the HOLIDAY MONEY offers":"Bekijk de VAKANTIEGELD aanbiedingen ","You are about to change your registration. We are very sorry if you unsubscribe from our newsletter and support emails. We can then no longer offer the service that we like to offer our customers.":"U staat op het punt om uw registratie aan te passen. Wij vinden het erg jammer als u zich afmeld voor onze nieuwsbrief en support e-mails. Wij kunnen dan niet meer de service bieden die wij onze klanten graag bieden.","Phone number":"Telefoonnummer","Type the characters":"Type de karakters","Sign out":"Afmelden","Incorrect captcha!":"Onjuiste captcha!","Go to your Shopping Cart":"Ga naar je winkelwagen","available":"beschikbaar","SUMMER CORAL DEALS!":"ZOMER KORAAL AANBIEDINGEN!","Big discount on coral packages":"Grote korting op koraalpakketten","View the SUMMER CORAL DEALS!":"Bekijk de ZOMER KORAAL AANBIEDINGEN!","LIVESTOCK DEALS!":"LEVENDE HAVE DEALS!","View the LIVESTOCK DEALS!":"Bekijk de LEVENDE HAVE DEALS!","Big discount on corals, invertebrates and more":"Grote korting op koralen, ongewervelde dieren en meer","LIVESTOCK DEALS!!":"LEVENDE HAVE DEALS!!","Big discounts on corals, invertebrates and more... Up to 50% off...":"Grote kortingen op koralen, ongewervelde dieren en meer... Tot 50% korting...","No extra shipping costs for the Netherlands & Belgium. Ordered before 10:00 am, delivered the same evening.":"Geen extra verzendkosten voor Nederland en Belgi\u00eb. Voor 10.00 uur besteld, dezelfde avond bezorgd.","View all livestock deals here.":"Bekijk hier alle levende have aanbiedingen.","BLACK FRIDAY DEALS!!":"BLACK FRIDAY AANBIEDINGEN!!","Black Friday Deals... Up to 50% off...":"Black Friday Deals... Tot 50% korting...","View all Black Friday deals here.":"Bekijk hier alle Black Friday Deals","New offers are added daily, so check back often.":"Er worden dagelijks nieuwe aanbiedingen toegevoegd, dus kom regelmatig terug.","BLACK FRIDAY":"BLACK FRIDAY","Until Saturday November 26 we are giving a 7.5% Black Friday discount on everything. Use discount code BlackFriday2023 when paying for your order.":"Tot en met zaterdag 26 november geven wij 7,5% Black Friday korting op alles. Gebruik kortingscode BlackFriday2023<\/strong> bij het afronden van je bestelling.","Go to Ocean Store Christmas Deals!":"Ga naar Ocean Store Kerstdeals!","Treat yourself or someone else with one of our wonderful <a href=\"section-22-christmas\">Christmas deals<\/a>!":"Verwen jezelf of iemand anders met \u00e9\u00e9n van onze prachtige <a href=\"section-22-Kerstaanbiedingen\">kerstdeals<\/a>!","Christmas Deals":"Kerst aanbiedingen","There will probably be more great deals in the near future, so come back soon...":"Er zullen waarschijnlijk nog meer geweldige aanbiedingen zijn in de nabije toekomst, dus kom snel terug...","Go to Ocean Store Happy New Year Deals!":"Ga naar Ocean Store Gelukkig nieuwjaarsdeals!","Job openings":"Vacatures","We are looking for new colleagues":"Wij zijn op zoek naar nieuwe collega's","Check our vacancies":"Bekijk onze vacatures","We might like to add you to our team!":"Wellicht voegen wij jou graag toe aan ons team!","Working at Ocean Store means working in an energetic team consisting of great colleagues!":"Werken bij Ocean Store betekent werken in een energiek team bestaande uit leuke collega's!","Worldwide delivery":"Wereldwijde levering","There is a minimum of 24 hours between ordering and shipping.":"Tussen bestelmoment & verzenden zit minimaal 24 uur.","Livestock ordered before 10:00 am will be shipped the same day.":"Levende have voor 10:00 uur besteld wordt de zelfde dag nog verzonden.","Address (Street name)":"Adres (straatnaam)","Enter your address here":"Vul hier je adres in","House number":"Huisnummer","Enter your house number here":"Vul hier je huisnummer in","You must provide your address (straatname)":"U dient uw adres (straatnaam) op te geven","You must provide your housenumber":"U dient uw huisnummer op te geven","An housenumber must contain minimal":"Een huisnummer moet minimaal bevatten","Enter your house number here. If you do not have this, enter 0":"Vul hier je huisnummer in. Heb je deze niet, vul dan 0 in","Order with payment obligation":"Bestellen met betalingsverplichting","Yes, I order with payment obligation and agree with the":"Ja, ik bestel met betalingsverplichting en ga akkoord met de","and":"en","Out Of Stock! We are sorry!":"Niet op voorraad! Het spijt ons!","Cash or Pin on pickup":"Contant of pin bij afhalen","Klarna":"Klarna","Until november 29 we are having Black Friday discounts. Pre-sale has already started. Check out all the offers here..":"Tot en met 29 november hebben we Black Friday kortingen. De voorverkoop is al begonnen. Bekijk hier alle aanbiedingen.","Pre-sale has already started. Check out all the offers here.":"De voorverkoop is al gestart. Bekijk hier alle aanbiedingen.","Black Friday Pre-Sale... Up to 50% off...":"Black Friday Pre-Sale... Tot 50% korting...","BLACK FRIDAY PRE-SALE!":"BLACK FRIDAY VOORVERKOOP!","Check out all the offers here.":"Bekijk de aanbiedingen.","Beautiful items for your aquarium with up to 50% discount....":"Prachtige artikelen voor je aquarium met tot wel 50% korting...","Until November 29 we are giving a 7.5% Black Friday discount on everything. Use discount code BlackFriday2024 when paying for your order.":"Tot en met 29 november geven we 7,5% Black Friday korting op alles. Gebruik kortingscode BlackFriday2024 bij het afrekenen van uw bestelling.","Until 1th of December we are giving a 7.5% Black Friday discount on everything. Use discount code BlackFriday2024 when paying for your order.":"Tot 1 december geven wij 7,5% Black Friday korting op alles. Gebruik kortingscode BlackFriday2024 bij het afrekenen van uw bestelling.","Beautiful items for your aquarium with up to 50% Black Friday discount....":"Prachtige artikelen voor je (zee)aquarium met tot 50% Black Friday korting.","Until 1th of December we are giving a 7.5% Black Friday discount on everything. Use discount code BlackFriday2024<\/strong> when paying for your order.":"Tot 1 december geven wij 7,5% Black Friday korting op alles. Gebruik kortingscode BlackFriday2024<\/strong> bij het afrekenen van uw bestelling.","Weight":"Gewicht","Number of parcels":"Aantal pakketten","Packaging surcharge: Livestock<\/strong>":"Verpakkingstoeslag : Levende have<\/strong>","If no choice is made, the order will always be shipped.":"Vink niets aan als de bestelling verzonden moet worden!","I come to pick up the order":"Ik kom de bestelling afhalen in de winkel","Merge the order with a backorder or existing order":"Voeg de bestelling samen met een nalevering of lopende bestelling","Pick up or merge?":"Afhalen of samenvoegen?","MERGE":"SAMENVOEGEN","Ordered before 10:00 = shipped the same day.":"Voor 10:00 uur besteld = dezelfde dag verzonden.","For EPS box and heat packs.":"Voor EPS-doos en heatpacks.","For the transport of livestock, an EPS box and heat packs are required.":"Voor het transport van levende have zijn een EPS-doos en heatpacks nodig.","By means of this email I would like to inform you that":"Middels deze e-mail willen wij je informeren dat","from your order with order number":"van je bestelling met ordernummer","has been put on backorder":"is in nalevering gezet","We do everything we can to replenish our stock as quickly as possible and ship the product to you immediately.":"Wij doen er alles aan om onze voorraad zo snel mogelijk aan te vullen en het product direct naar je te verzenden.","As soon as the product is back in stock, you will receive an email about this.":"Zodra het product weer op voorraad is, ontvangt je hierover een e-mail.","Our apologies for the delay.":"Onze excuses voor de vertraging.","If you need the product quickly, please let us know so that we can offer a suitable solution.":"Als je het product snel nodig hebt, laat het ons dan weten, zodat wij je een passende oplossing kunnen bieden.","Hoping to have informed you sufficiently.":"Hopende je hiermee voldoende te hebben ge\u00efnformeerd.","is in backorder":"is in nalevering","is taken out of backorder":"wordt uit de nalevering gehaald","It is possible that the product is back in stock and will be delivered to you immediately, that the product has been replaced by another product or that the product is credited. In general, you have been informed about this before":"Het kan zijn dat het product weer op voorraad is en direct aan je geleverd wordt, dat het product vervangen is door een ander product of dat het product gecrediteerd wordt. Over het algemeen ben je hierover vooraf ge\u00efnformeerd","Once again, apologies for the delay.":"Nogmaals excuses voor de vertraging.","When the product or an alternative product is sent to you, an email with track and trace information of the shipment will follow later after this email":"Zodra het product of een alternatief product naar u wordt verzonden, volgt na deze e-mail een e-mail met track- en trace-informatie van de zending","Packaging surcharge: Fragile goods<\/strong>":"Verpakkingstoeslag: Breekbare goederen<\/strong>","Fragile goods must be packed extra well.":"Breekbare goederen worden extra goed verpakt.","View the sale items here.":"Bekijk hier de uitverkoop artikelen.","Did you know that we have very nice offers. Including second chance items and sale items.":"Wist je dat we hele leuke aanbiedingen hebben. Onder andere tweedekansartikelen en uitverkoop-artikelen.","View the second chance items here.":"Bekijk hier de tweedekansartikelen.","Sale and second chance":"Uitverkoop en tweede kans","Choose a delivery or collection method":"Kies een bezorg- of ophaalmethode","Deliver my order to the specified address":"Bezorg de bestelling op het opgegeven adres","Free shipping":"Gratis verzending","Pallet small":"Pallet klein","Pallet big":"Pallet groot","On request":"Op aanvraag","Livestock":"Levende have","Not possible":"Niet mogelijk","Your order is ready to be picked up. You can pick up your order at the times listed in the table below.":"Je bestelling ligt klaar om afgehaald te worden. Je kan de bestelling afhalen op de tijden die in de onderstaande tabel staan.","We kindly ask you to adhere to these times.":"Wij verzoeken je vriendelijk om je aan deze tijden te houden.","Day":"Dag","Time":"Tijd","Monday":"Maandag","No take away":"Geen afhaal mogelijk","Tuesday":"Dinsdag","Wednesday":"Woensdag","Thursday":"Donderdag","Friday":"Vrijdag","Saturday":"Zaterdag","Sunday":"Zondag","Packaging surcharge: Live food \/ Frozen food<\/strong>":"Verpakkingstoeslag: Levend voer \/ Diepvriesvoer<\/strong>","Live or frozen food is extra well packed \/ shipped quickly.":"Levend- & diepvriesvoer wordt gekoeld verpakt \/ snel verzonden.","You have chosen to pick up the order. As soon as the order is ready to be picked up, you will receive an email from us.":"Je hebt ervoor gekozen om de bestelling af te halen. Zodra de bestelling klaar ligt om afgehaald te worden ontvang je een e-mail van ons.","You have chosen to merge the order with a current order or backorder.":"Je hebt ervoor gekozen om de order samen te voegen met een lopende order of een nalevering.","If you do not have an ongoing order or backorder, please contact us directly. You can do this by replying to this email.":"Als je geen lopende bestelling of nalevering hebt, neem dan direct contact met ons op. Je kan dit doen door te reageren op deze e-mail.","We have sent an email confirming your order to the email address you provided.":"Wij hebben een e-mail ter bevestiging van jouw bestelling naar het door jouw opgegeven e-mailadres gestuurd.","Price ea":"Prijs p\/s","We have received the payment via our SSL secured internet checkout.":"Wij hebben de betaling ontvangen via onze SSL-beveiligde internetkassa.","Your order has order number":"Jouw bestelling heeft ordernummer","You have ordered the following goods:":"Je hebt de volgende goederen besteld:","The status of your order has been updated in our system.":"De status van jouw bestelling is bijgewerkt in ons systeem.","You will receive further status updates at this email address.":"Je ontvangt verdere statusupdates op dit e-mailadres.","If you have any questions\/comments, please respond to this email.":"Als je vragen\/opmerkingen hebt, kan je op deze e-mail reageren.","Overview and details of your":"Overzicht en details van jouw","order":"bestelling","This order has already been paid. We will ship the order in question as soon as possible.":"Deze bestelling is al betaald. Wij verzenden de betreffende bestelling zo snel mogelijk.","Important information":"Belangrijke informatie","The payment for the order failed.":"De betaling voor de bestelling is mislukt.","We will send you an email within a few minutes with a link to our checkout so you can still arrange the payment.":"Binnen enkele minuten sturen wij je een e-mail met een link naar onze kassa, zodat je de betaling alsnog in orde kunt maken.","UPS express for live- or frozen food":"UPS express voor levend- of diepvriesvoer","Packed chilled and shipped quickly.":"Gekoeld verpakt en snel verzonden.","Must be packed extra well.":"Moet extra goed verpakt worden.","UPS express for livestock":"UPS express voor levende have","NOTE: This order must be merged with a current order \/ backorder.":"LET OP: Deze bestelling moet worden samengevoegd met een lopende bestelling\/nalevering.","NOTE: This customer has multiple orders :":"LET OP: Deze klant heeft meerdere bestellingen:","This customer has multiple orders :":"Deze klant heeft meerdere bestellingen:","This order must be merged with a current order \/ backorder.":"Deze order samenvoegen met een lopende order\/backorder.","Customer comment(s)":"Opmerking(en) klant","NOTE(S):":"OPMERKING(EN):","This order will be picked up, so do not ship!":"Deze order wordt afgehaald, dus niet verzenden!","This order has not yet been paid. Amount :":"Deze bestelling is nog niet betaald. Bedrag:","Export to non-EU countrie":"Export naar niet-EU-land","Use discount code KONINGSDAG2025<\/strong> for a 7.5% discount on everything.":"Gebruik kortingscode KONINGSDAG2025<\/strong> voor 7,5% korting op alles.","This promotion is valid until 26-04! So order quickly!":"Deze actie is gelding t\/m 26-04! Dus bestel snel!","Use discount code VAKANTIEGELD2025<\/strong> for a 7.5% discount on everything.":"Gebruik kortingscode VAKANTIEGELD2025<\/strong> voor 7,5% korting op alles.","SUMMER SALE!":"ZOMERUITVERKOOP!","Big discount on high-end hardware!":"Grote korting op high-end hardware!","View the SUMMER SALE DEALS!":"Bekijk de ZOMERUITVERKOOP!","Did you know that we have very summer-sale offers? Very nice brand products with discounts of up to 50%.":"Ken je onze summer-sale aanbiedingen al? Prachtige merk-producten met kortingen tot 50%.","Summer-sale offers":"Summer-sale aanbiedingen","View the summer-sale items here.":"Bekijk de summer-sale","Go to Ocean Store SUMMER-SALE!":"Ga naar de Ocean Store ZOMER-UITVERKOOP!","SUMMER-SALE!":"ZOMER-UITVERKOOP!","Use discount code HITTEPLAN<\/strong> now for a 7.5% discount<\/strong> on the entire range. (valid until 06-07-2025)":"Gebruik nu kortingscode HITTEPLAN<\/strong> voor 7.5% korting<\/strong> op het gehele assortiment. (geldig t\/m 06-07-2025)","Important notice":"Belangrijke mededeling","Cookie preferences":"Cookievoorkeuren","We use cookies to improve your experience. You can accept or decline all cookies, or adjust your preferences.":"Wij gebruiken cookies om uw ervaring te verbeteren. U kunt alle cookies accepteren of weigeren, of uw voorkeuren aanpassen.","Accept all":"Alles accepteren","Refuse everything":"Weiger alles","Adjust":"Aanpassen","Statistics":"Statistieken","Ad storage":"Advertentieopslag","Ad user data":"Advertentiegebruikersgegevens","Ad personalization":"Advertentiepersonalisatie","Save preferences":"Voorkeuren opslaan","Want to know more? Read all about our cookie and privacy statement.":"Meer weten? Lees alles over onze cookie- en privacyverklaring.","Your order has order number :":"Jouw bestelling heeft ordernummer :","You placed the order with your email address :":"Je hebt de bestelling geplaatst met jouw e-mailadres:","You paid an amount of :":"Je hebt een bedrag betaald van:","The order was shipped in multiple packages, namely":"De bestelling is verzonden in meerdere pakketten, namelijk","packages":"pakketten","In the table below you will find all shipments linked to your order":"In de onderstaande tabel vindt je alle zendingen die aan jouw bestelling zijn gekoppeld","Your order will be delivered to the following address":"Jouw bestelling wordt afgeleverd op het volgende adres","The package will be delivered to the following address":"Het pakket wordt afgeleverd op het volgende adres","Track the delivery of your order":"Volg de levering van jouw bestelling","Ordering live products outside the EU is not possible. Please remove these from your shopping cart to complete your order.":"Het is niet mogelijk om levende producten buiten de EU te bestellen. Verwijder deze uit je winkelwagen om jouw bestelling af te ronden.","No shipment possible":"Geen zending mogelijk","An unexpected error occurred. Please try again later.":"Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.","Address line 2":"Adresregel 2","State":"Staat","Your order has order number:":"Jouw bestelling heeft ordernummer:","You placed the order with your email address:":"Je plaatste de bestelling met e-mailadres:","You paid an amount of:":"Je betaalde een bedrag van:","On the brand":"Op het merk","there is a temporary extra discount that is applied at the checkout.":"geldt een tijdelijke extra korting die wordt toegepast bij het afrekenen.","other products":"andere producten","extra point-of-sale discount":"extra kassakorting","Temporary":"Tijdelijk","point-of-sale discount":"kassakorting","View desktop website":"Bekijk desktop website","View mobile website":"Bekijk mobiele website","Spectacular offers":"Spectaculaire aanbiedingen","discount on everything from this brand":"korting op alles van dit merk","On all products of":"Op alle producten van","This week only":"Alleen deze week","Go to all products of":"Ga naar alle producten van","View now":"Bekijk nu","Deal":"Actie","discount on all products from":"korting op alle producten van","Delivery time 2\u20133 days":"Levertijd 2\u20133 dagen","Delivery time 2+ weeks":"Levertijd 1-2 weken","Also available as second chance":"Ook als voordelige tweedekans","Also as second chance":"Ook als tweedekans","This weekend only":"Alleen dit weekend","We kindly ask you to keep your visit as brief as possible during pickup. Due to increased activity at Ocean Store, this helps us assist everyone efficiently. Thank you for your understanding!":"We vragen je vriendelijk om jouw bezoek tijdens het afhalen zo kort mogelijk te houden. Vanwege de toegenomen drukte bij Ocean Store kunnen we iedereen zo effici\u00ebnt mogelijk helpen. Bedankt voor uw begrip!","We also kindly ask you to adhere to the pickup times.":"Wij verzoeken je vriendelijk om je aan de ophaaltijden te houden.","No pickup available":"Geen afhaling mogelijk","Your order with livestock has been shipped":"Jouw bestelling met levende have is verzonden","has been shipped":"is verzonden","WARNING! This shipment contains livestock!":"BELANGRIJK! Deze zending bevat levende have!","We expect that it will be delivered today.":"Wij verwachten dat het vandaag geleverd wordt.","Your order has been shipped":"Uw bestelling is verzonden","Upon receipt of this shipment, it is very important<\/strong> that the contents are opened, inspected and acclimatized immediately.<\/strong> Please carefully follow the instructions in the enclosed manual.":"Bij ontvangst van deze zending is het van groot belang dat de inhoud direct wordt geopend, ge\u00efnspecteerd en geacclimatiseerd.<\/strong> Volg hierbij nauwkeurig de instructies in de bijgevoegde handleiding.","Because these are very delicate live animals, we urge you to check the delivery address carefully. If there's an error, please contact us immediately by phone so we can take action if necessary.":"Omdat het om zeer delicate levende dieren<\/strong> gaat, willen we je dringend verzoeken om het afleveradres goed te controleren. Als hierin een fout staat, neem dan direct telefonisch contact met ons op<\/strong>, zodat we indien nodig kunnen ingrijpen.","We ask that you keep a close eye on the tracking. As the driver approaches, the tracking will provide increasingly accurate arrival times. Please be present at the time of delivery to accept this shipment. Should the shipment be unexpectedly delayed, that's no problem. We package livestock securely so that they can be in transit for up to 48 hours without any issues.":"Wij willen je vragen om de tracking goed in de gaten te houden. De tracking geeft naarmate de chauffeur bij je in de buurt komt, een steeds accuratere aankomsttijd. Zorg ervoor dat je aanwezig bent op het moment van levering om deze zending in ontvangst te nemen. Mocht de zending onverhoopt vertraagd uitgeleverd worden, dan is dat geen probleem. Wij verpakken levende have zodanig goed dat het max. 48 uur op transport kan zijn zonder problemen.","IMPORTANT! This shipment contains live or frozen food!":"BELANGRIJK! Deze zending bevat levend of diepvriesvoer!","Upon receipt of this shipment, it is very important<\/strong> that the contents are opened immediately and cooled\/frozen again.":"Het is van groot belang<\/strong> dat je bij ontvangst van de zending de inhoud direct opent en opnieuw koelt\/invriest.","Live and frozen foods are temperature-sensitive. Please make sure someone is present to receive this shipment so it can be handled correctly upon arrival.":"Levende en diepvriesproducten zijn temperatuurgevoelig. Zorg ervoor dat er iemand aanwezig is om deze zending in ontvangst te nemen, zodat deze bij aankomst correct kan worden verwerkt.","Check the tracking information regularly. As the driver gets closer, the tracking will show more accurate arrival times. Please ensure prompt receipt to maintain product quality.":"Controleer regelmatig de trackinginformatie. Naarmate de chauffeur dichterbij komt, worden de aankomsttijden nauwkeuriger weergegeven. Zorg voor een snelle ontvangst om de productkwaliteit te behouden.","If delivery is unexpectedly delayed, don\u2019t worry. Our packaging keeps live and frozen foods at a safe temperature for up to 48 hours.":"Mocht de levering onverwachts vertraagd zijn, maak je dan geen zorgen. Onze verpakkingen houden levende en diepvriesproducten tot 48 uur op een veilige temperatuur.","Your order with live or frozen food has been shipped":"Uw bestelling met levend of diepvriesvoer is verzonden","HALLOWEEN SALE!":"HALLOWEENUITVERKOOP!","View the HALLOWEEN SALE DEALS!":"Bekijk de HALLOWEENAANBIEDINGEN!","Spooky savings! Halloween deals up to 50% off on selected hardware, corals and more...":"Griezelige kortingen! Halloween-aanbiedingen met kortingen tot wel 50% op geselecteerde hardware, koralen en meer...","Click here to view all Halloween deals.":"Klik hier voor alle Halloween-aanbiedingen.","Spooky savings are here!":"Griezelige besparingen zijn hier!","Use code":"Gebruik code","off!":"eraf!","off the entire store!":"korting op het hele assortiment!","View all Halloween deals":"Bekijk alle Halloween-deals","Plus, enjoy extra discounts up to 50% off on selected hardware, corals, and more...":"Profiteer bovendien van extra kortingen tot wel 50% op geselecteerde hardware, koralen en meer...","at checkout for":"bij het afrekenen voor","Please enter a valid Dutch postal code (e.g. 1234 AB)":"Voer een geldige Nederlandse postcode in (bijv. 1234 AB)","Limited time deal!":"Tijdelijke aanbieding!","Limited time mega deal, be quick":"Tijdelijke mega deal, wees er snel bij","extra discount":"extra korting","We will now take you back to the login screen.":"Je keert nu terug naar het inlogscherm.","If the email is registered, you will receive a reset link or temporary password shortly.":"Als het e-mailadres is geregistreerd, ontvangt je binnenkort een resetlink of een tijdelijk wachtwoord.","The payment for order":"De betaling voor de bestelling","is authorized":"is geautoriseerd","Thank you":"Bedankt","The payment for your order has been authorized. We will review the authorization and you will receive an order confirmation by email.":"De betaling voor jouw bestelling is geautoriseerd. We controleren de autorisatie en je ontvangt een orderbevestiging per e-mail.","has failed":"is mislukt","Until 1th of December we are giving a 7.5% Black Friday discount on everything. Use discount code BlackFriday2025<\/strong> when paying for your order.":"Tot 1 december geven we 7,5% Black Friday korting op alles. Gebruik kortingscode BlackFriday2025<\/strong> bij het afrekenen van je bestelling.","Extra 7.5% discount on your entire order":"Extra 7,5% korting op uw gehele bestelling","On top of that, many Black Friday deals with up to 50% discount. The extra 7.5% also applies to these deals.":"Bovendien bieden veel Black Friday-deals tot wel 50% korting, waarbij de extra 7,5% ook op deze deals van toepassing is.","View all Black Friday deals":"Bekijk alle Black Friday-deals","7.5% extra Black Friday discount":"7,5% extra Black Friday-korting","Use the discount code above during checkout. Valid until 1st of December.":"Gebruik de kortingscode hierboven tijdens het afrekenen. Geldig tot 1 december.","Extra 7.5% off everything":"Extra 7,5% korting op alles","Go to all Black Friday deals":"Bekijk alle Black Friday-deals","Up to 50% Black Friday discount on beautiful items for your aquarium.":"Tot 50% Black Friday korting op prachtige artikelen voor uw aquarium.","Until 1st of December we give an extra 7.5% Black Friday discount on your entire order. Use discount code BlackFriday2025<\/strong> during checkout.":"Tot 1 december geven we 7,5% extra Black Friday korting op je gehele bestelling. Gebruik kortingscode BlackFriday2025<\/strong> tijdens het afrekenen.","Use this discount code during checkout. Valid until 1st of December.":"Gebruik deze kortingscode bij het afrekenen. Geldig t\/m 1 december.","Plus many Black Friday deals with up to 50% discount. The extra 7.5% also applies to these deals!":"Plus veel Black Friday-aanbiedingen met tot wel 50% korting. De extra 7,5% geldt ook voor deze deals!","Order not found":"Bestelling niet gevonden","We could not find your order. Please contact us.":"We konden jouw bestelling niet vinden. Neem contact met ons op.","Signing up for the newsletter was unsuccessful. The e-mail address you entered is incorrect.":"Aanmelden voor de nieuwsbrief is niet gelukt. Het ingevoerde e-mailadres is onjuist.","extra brand discount":"extra merkkorting","On everything from":"Op alles van","extra discount on all products from":"extra korting op alle producten van","Something went wrong":"Er is iets misgegaan.","Please try again later.":"Probeer het later opnieuw.","Animals":"Dieren","Comment":"Opmerking","Outstanding backorders":"Uitstaande naleveringen","Below you will find the articles that are still in backorder":"Hieronder vindt je de artikelen die nog in nalevering staan.","You have no outstanding backorders":"Je hebt geen openstaande naleveringen.","You can start typing immediately to search":"Begin direct met typen om te zoeken","Choose a product":"Kies een product","Multiple products are linked to this page. Choose which product you want to add to your shopping cart.":"Aan deze pagina zijn meerdere producten gekoppeld. Kies het product dat u aan uw winkelwagen wilt toevoegen.","Cancel":"Annuleren","Choose which product you want to add to your shopping cart.":"Kies welk product je aan jouw winkelwagen wilt toevoegen.","Brand results":"Merk resultaten","Group results":"Groep resultaten.","Group":"Groep","Page":"Pagina","Section":"Afdeling","Product pages":"Productpagina","Product group":"Productgroep","Special deals from March 21 until March 28":"Speciale aanbiedingen van 21 maart t\/m 28 maart.","5% of every order will be donated to support people living with cancer.":"5% van elke bestelling wordt gedoneerd ter ondersteuning van mensen die leven met kanker.","Shop our deals and help increase the total donation.":"Profiteer van onze aanbiedingen en help mee het totale donatiebedrag te verhogen.","Shop Roparun deals":"Bekijk de Roparun aanbiedingen","Support the Roparun":"Steun Roparun","Productpages":"Productpagina's","Productsections":"Productsecties","During this period, 5% of every order will be donated to the Roparun.":"Gedurende deze periode wordt 5% van elke bestelling gedoneerd aan Roparun.","Select the product you want to add to your shopping cart.":"Selecteer het product dat je aan je winkelwagen wilt toevoegen.","Extra sharp deals from March 21 until March 28":"Extra scherpe aanbiedingen van 21 maart tot en met 28 maart.","5% of Ocean Store total revenue will be donated to the Roparun.":"5% van de totale omzet van Ocean Store wordt gedoneerd aan Roparun.","Invalid name":"Ongeldige naam","Please enter a valid name.":"Voer een geldige naam in.","Passwords do not match":"De wachtwoorden komen niet overeen.","The entered passwords do not match.":"De ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen.","Your guest shopping cart and account shopping cart have been merged.":"Jouw gastwinkelwagen en jouw accountwinkelwagen zijn samengevoegd.","Your shopping cart is already linked to your account.":"Je winkelwagen is al gekoppeld aan je account.","The shopping cart from your account has been loaded.":"De winkelwagen van jouw account is geladen.","No active shopping cart was found.":"Er is geen actieve winkelwagen gevonden.","Your current shopping cart has been linked to your account.":"Jouw huidige winkelwagen is gekoppeld aan jouw account."}

Quality Fish Import GmbH